<kbd id='LWfGjilMpelvdYl'></kbd><address id='LWfGjilMpelvdYl'><style id='LWfGjilMpelvdYl'></style></address><button id='LWfGjilMpelvdYl'></button>

              <kbd id='LWfGjilMpelvdYl'></kbd><address id='LWfGjilMpelvdYl'><style id='LWfGjilMpelvdYl'></style></address><button id='LWfGjilMpelvdYl'></button>

                      <kbd id='LWfGjilMpelvdYl'></kbd><address id='LWfGjilMpelvdYl'><style id='LWfGjilMpelvdYl'></style></address><button id='LWfGjilMpelvdYl'></button>

                              <kbd id='LWfGjilMpelvdYl'></kbd><address id='LWfGjilMpelvdYl'><style id='LWfGjilMpelvdYl'></style></address><button id='LWfGjilMpelvdYl'></button>

                                      <kbd id='LWfGjilMpelvdYl'></kbd><address id='LWfGjilMpelvdYl'><style id='LWfGjilMpelvdYl'></style></address><button id='LWfGjilMpelvdYl'></button>

                                              <kbd id='LWfGjilMpelvdYl'></kbd><address id='LWfGjilMpelvdYl'><style id='LWfGjilMpelvdYl'></style></address><button id='LWfGjilMpelvdYl'></button>

                                                      <kbd id='LWfGjilMpelvdYl'></kbd><address id='LWfGjilMpelvdYl'><style id='LWfGjilMpelvdYl'></style></address><button id='LWfGjilMpelvdYl'></button>

                                                              <kbd id='LWfGjilMpelvdYl'></kbd><address id='LWfGjilMpelvdYl'><style id='LWfGjilMpelvdYl'></style></address><button id='LWfGjilMpelvdYl'></button>

                                                                      <kbd id='LWfGjilMpelvdYl'></kbd><address id='LWfGjilMpelvdYl'><style id='LWfGjilMpelvdYl'></style></address><button id='LWfGjilMpelvdYl'></button>

                                                                              <kbd id='LWfGjilMpelvdYl'></kbd><address id='LWfGjilMpelvdYl'><style id='LWfGjilMpelvdYl'></style></address><button id='LWfGjilMpelvdYl'></button>

                                                                                  AG亚游_超神觉醒发布站(programasalududd.com)最新ag旗舰厅手机版app游戏大全官网下载地址,请登录我们第一超神觉醒礼包视角-最专业的超神觉醒昵称娱乐门户首页

                                                                                  手机阅读

                                                                                  m.programasalududd.com

                                                                                  2016年12月大学英语四级翻译操练:算盘

                                                                                  更新日期: 2018-06-13 13:36 来源 :AG亚游

                                                                                  请将下面这段话翻译成英文:

                                                                                  算盘(abacus)是一种手动操纵计较帮助器材情势。它发源于中国,迄今已有2600多年的汗青,是中国古代的一项重要发现。在阿拉伯数字 (Arabic numerals )呈现前,算盘是天下广为行使的计较器材。此刻,算盘在亚洲和中东的部门地域继承行使,,尤其见于市肆之中,可以从供给中国商品和日本商品的市肆里买到。在西方,它偶然被用来辅佐小孩子们领略数字,而一些数学家喜好体验一下行使算盘计较出简朴算术(arithmetical)题目的感受。

                                                                                  参考翻译:

                                                                                  An abacus is a form of manually operated countingaid. It has originated in China over 2,600 years ago.It is one of the most important inventions of ancientChina. The abacus used to be the most widely usedcalculation tool before the appearance of Arabic numerals. At present, abacuses continue tobe used in parts of Asia and the Middle East, especially in the shops, and they are available instores which stock Chinese or Japanese goods. In the West, it is sometimes used to help youngchildren grasp numbers, and some mathematicians enjoy experimenting with the abacus towork out simple arithmetical problems.

                                                                                  1.计较帮助器材情势:翻译为a form of manually operated counting aid,个中aid一词本意为“有助之物”,用在此处暗示“帮助器材”已较量贴切, 不必再将“器材”二字译出。

                                                                                  2.领略数字:翻译为grasp numbers,个中grasp—词暗示“全面了解、领略”之意,用在此处很恰内地译出了原文“领略”一词的寄义。

                                                                                  3.体验:翻译为experimenting,此处原文夸大的是数学家亲身材验用算盘做简朴算术题,因此有“尝试”的寄义,故选用experimenting—词。

                                                                                  相关文章
                                                                                  黄淮江淮等地有中到大雨 江南华南局地
                                                                                  中新网5月14日电据中央情景台网站动静,15至16日,华北南部、黄淮、江淮、东北地域南部和东部有中到大雨、局地暴雨,并伴有短时强降水等强对流气候;15至18日,...[详细]
                                                                                  最新民调:安倍内阁支持率微升 过半公
                                                                                  【举世网报道 演习记者 杨子晴】日本配合通讯社实验的4月民意观测表现,安倍内阁支持率为38.9%,较上月微升1.9个百分点。过半公众对安倍内阁积极主张的劳动方法...[详细]
                                                                                  暴走魔兽团S级好汉保卫者横空出世 坦
                                                                                  燃烧军团再次提倡袭击,勇士们筹备好保卫艾泽拉斯大陆了吗,暴走魔兽团推出全新S级好汉——保卫者。陪伴新好汉的出世,新玩瑰宝石强化人人等内容也震撼登...[详细]
                                                                                  意大利将成下一个希腊?也许更糟糕
                                                                                  意大利将成下一个希腊?也许更糟糕,意大利 希腊 大选 贝卢斯科尼 欧元区...[详细]
                                                                                  27日黄淮江淮等地有较强降水
                                                                                  来历:央视网央视网动静:昨天起,我国强降雨范畴明明缩...[详细]
                                                                                  施乐打消与富士胶卷买卖营业 与激进投
                                                                                  新浪美股讯北京时刻14日路透社称,施乐公司公布,将终止与富士胶卷打算中的代价61亿美元的并购买卖营业,并已与激进投资者卡尔-伊坎和达文-迪森告竣息争。该公司暗示...[详细]
                                                                                  热门推荐
                                                                                  游戏美女
                                                                                  你可能喜欢
                                                                                  免责声明:超神觉醒发布站所有超神觉醒礼包文字、超神觉醒昵称图片、视频、音频等资料均来自互联网,不代表本站赞同其观点,本站亦不为其版权负责。超神觉醒名相关作品的原创性、文中陈述文字以及内容数据庞杂本站无法一一核实,如果您发现本网站上有侵犯您的合法权益的内容,请联系我们,本网站将立即予以删除!
                                                                                  ©Copyright 2014-2018 超神觉醒发布站-AG亚游_ag8.com亚游_Ag-77.com  http://www.programasalududd.com 版权所有